Appendix 5 

Mathematics teacher’s and assistant’s questionnaires completed after the two lessons of Maths in English

 

 

10th and 24th April questionnaires

 1)      Which activities have the students done in the multimedia lab today?

           10th April:

Teacher: they have worked on equations

Assistant: solution of equations

24th April:

Teacher: they have done a lot of algebra problems

Assistant: they have resolved problems following the steps presented in the Website

                       

2)      Do you think it is a useful work for the subject you teach?

            10th April:

Teacher: yes

Assistant: yes

 24th April:

Teacher: yes

Assistant: yes

  

3)      Have the students asked you questions about Mathematics? In English or in Italian?

            10th April:

Teacher: yes, in Italian when they asked me and in English when they asked the English teacher

Assistant: yes, in Italian and in English

 24th April:

Teacher: yes, in Italian to me and in English to their English teacher

Assistant: Italian and English

 

4)      Have the students asked the English teacher any questions about the language? In English or in Italian?

       10th April:

Teacher: only some

Assistant: yes

 24th April:

Teacher: a few

Assistant: yes

  

5)      Do you think the students looked interested during the lesson?

             10th April:

Teacher: yes

Assistant: most of them

 24th April:

Teacher: yes

Assistant: yes, quite interested

  

6)      Do you think the students looked involved in doing the activities of today?

             10th April:

Teacher: yes

Assistant: yes

 24th April:

Teacher: yes

Assistant: yes

  

7)      Do you think the students have practised and learned anything new of English?

             10th April:

Teacher: yes

Assistant: yes

       24th April:

Teacher: yes

Assistant: yes

 

8)      Have the students had exchanges with the English teacher? If they have, in English or in Italian?

             10th April:

Teacher: yes, in English

Assistant: yes, in English

 24th April:

Teacher: yes, in English; only some words in Italian when they didn’t understand

Assistant: yes, in English

 

9)      Do you think the students have improved their competence in Mathematics or learned anything new?

       10th April:

Teacher: yes, they have done a lot of equations

Assistant: yes

 24th April:

Teacher: yes

Assistant: yes, they have learned how to lay out the logic steps to resolve a problem

  

10)  What are the advantages of a lesson carried out with the help of the computer, for example by using Internet resources like the one we have used today?

            10th April:

Teacher: the immediate responses to their choices and the big quantity of exercises at their disposal

Assistant: the possibility to have materials that are always different and new

 24th April:

Teacher: the quantity and the variety of the material

                   Assistant: the novelty represented by the new resources, for example these guided problems

  

11)   What are the disadvantages?

            10th April:

Teacher: none

Assistant: the students, in front of a computer connected to the Internet, could do other things, if not controlled by the teachers

 24th April:

Teacher: none

Assistant: they can do the activities without thinking, just going ahead at random

 

Top of the page